What does koden mean in Japanese?
What does koden mean in Japanese?
a gift of money
Koden (香典) is a term to refer to a gift of money offered to the dead at a Buddhist funeral. Koden is sometimes written “香奠” and is also called Koryo (香料).
Why do Japanese give koden?
kou) and “song” or “chant” (? den), koden was originally money given to the family of a deceased person in order to help pay for the burning of incense and a minister’s chanting during the Buddhist funeral. The practice persists today in various Japanese American religious traditions.
How do you respond to condolences in Japanese?
- If someone actually died, the standard ご愁傷様です (goshuushousama desu) is equivalent to, “I am sorry for your loss.”
- If something unfortunate happened to someone, but no one is dead, I generally go with お気の毒です (okino doku desu).
- Another option is, それは、残念です (soreha zannen desu).
What is Otsuya?
Otsuya – Wake Ceremony The Otsuya is very similar to the wake ceremony in many Western countries and is a time when family, relatives, and close friends gather to say their goodbyes to the dead.
What is condolence money called?
1. Condolence money (also known as pek kim) (image) Condolence money, bereavement money or pek kim – is a custom that involves offering a token sum to the family of the bereaved, which is commonly used to help cover the funeral costs.
What do you write on a koden envelope?
The cover address on the front of envelope : ‘Okouden’ (condolence money), ‘Goreizen’ (offering money on the altar) is acceptable except in Jyoudoshinshu rites. ‘Mizuhiki’ : black and white, or silver or white square knot.
What do Japanese say when someone dies?
– O-kuyami moushiagemasu (I offer my condolences.) This can be used in writing as well.
How do Japanese express grief?
The kichu-fuda is a mourning custom which lasts one day. The wake itself, where family and friends is called tsuya, which literally means “the passing of the night.” The wake is held as soon after the death as is possible.
How do Japanese honor the dead?
The majority of funerals (葬儀, sōgi or 葬式, sōshiki) in Japan include a wake, the cremation of the deceased, a burial in a family grave, and a periodic memorial service. According to 2007 statistics, 99.81% of deceased Japanese are cremated.
What is Bai Jin in English?
It is a tradition that has been practiced for a long time. The Chinese call such contributions ‘pek kim’ or ‘bai jin’, which translates to ‘white gold’. As opposed to red packets, which are in vibrant celebratory colours, the white of ‘bai jin’ is a colour used for mourning.
What is Pek Kim?
Monetary gifts also known as ‘pek kim’ or ‘bai jin’, is a common tradition in not only Buddhist funerals but also in most chinese funerals. Usually, the money is kept inside a white envelope. This contrasts with the red packets that are given during Chinese New Year.